My Way (Comme d' habitude)

My way is een nummer wat nog steeds bepaalde emoties bij mij losmaakt. De versies van Frank Sinatra en Elvis Presley staan in mijn geheugen gegrift. Ik heb altijd gedacht dat het nummer door Paul Anka geschreven was. Na wat speurwerk op het internet kwam ik erachter dat het van origine een Franstalig nummer is. Ooit geschreven door de Franse componist Jacques Revaux. Hij schreef het lied, aanvankelijk onder de titel 'For Me', en bood het verschillende zangers aan maar niemand leek geïnteresseerd.
Na enig aandringen wilde Claude François het nummer in 1967 wel op de plaat zetten, mits het voorzien werd van een nieuwe tekst. Gilles Thibaut schreef vervolgens samen met Claude François, onder de titel 'Comme d' habitude', een tekst waarin het leven wordt beschreven van een vermoeide forens met een relatie waaruit de vonk allang verdwenen is. De inspiratie hiervoor putte Claude François uit zijn net verbroken relatie met de zangeres France Gall, over wie ik eerder al een blogbericht schreef.
Daarna kwam het nummer onder, de toen nog onbekende, David Bowie zijn aandacht en hij schreef er een Engelstalige tekst bij, Even A Fool Learns To Love. Ook Paul Anka hoorde van het nummer en schreef er eveneens een (andere) tekst bij, My Way. Hij liet het aan Frank Sinatra horen en omdat de carrière van Sinatra wat stilstond en hij het een fantastisch nummer vond, bracht Sinatra het in 1969 uit en het werd dan ook meteen een grote hit.
Zo is het nummer in die 44 jaar regelmatig gecoverd, ook in het Nederlands. Herman Brood scoorde er na zijn dood ook nog een nummer 1 hit mee. Tijdens mijn vakantie in Turkije hoorde ik 'Ben Böyleyim'  de Turkse versie van de band Athena. Dit nummer is dus echt tijdloos en in wat voor taal hij ook gezongen wordt, het blijft een prachtig nummer!